Loem – Buée

L’heure de la buée, insaisissable et mystérieuse, est celle où naissent les poèmes.
Jean-Christophe MEYER en a recueilli quelques-uns pour son deuxième recueil bilingue.

Loem/Buée entspricht seiner ersten zweisprachigen Gedichtsammlung Lìechtùnge/Clairières, in der bereits, wie es die Dichterin Sylvie REFF-STERN treffend formulierte, „der universelle, uralte Dialog des Menschen mit den Elementen“ erklingt.

D’Texte het de Jean-Christophe MEYER ì sinere Mìedersproch vù Bleschwiller/Blienschwiller gschrìwwe ùn ìn’s Frànzeesche ìwwersetzt. Därt, àm Fuess vùm Grand Cru Winzenberg, ìsch de Dìchter ìnnere àlt Wìnzerfàmìli ùfgewàchse.

Journaliste à L’Alsace, il habite à Rosenau, dans le sud de son petit pays natal, tout près de la réserve naturelle de la Petite Camargue alsacienne et aux portes de Bâle.